HFU HF Underground

General Category => QSLs Received => Topic started by: Ct Yankee on January 20, 2023, 1526 UTC

Title: Radio Mosoj Chaski eMail
Post by: Ct Yankee on January 20, 2023, 1526 UTC

I heard the Bolivian station in early September on 3310 am on their Quechua service.  I used a software program to translate my reception report into Quechua.  Received this email back today in Quechua.  Translation follows:

"Ima sumaj kusiy ñoqaykupaj, Dean, kusikuyku qhelqemuwasqaykumanta. pachi niykutaj radiota uyarisqaykimanta Dios Tata saminchaykusuchun"

What a wonderful joy of ours, Dean, we rejoice in us. God the Father bless you for hearing the radio  Jeez, it almost could be a song lyric  ;)

Title: Re: Radio Mosoj Chaski eMail
Post by: Molvania Poacher on January 21, 2023, 0102 UTC

A station that QSLs in haiku, just as foretold by the prophets!

Wonderful joy Dean
God the Father blesses you
For hearing our show

Title: Re: Radio Mosoj Chaski eMail
Post by: Ct Yankee on January 21, 2023, 2031 UTC

......and I merely thought it was a song lyric.  Nothing gets past you, Poacher.  I think you are the Old Man atop the Mountain.  Thanks for sprinkling some wisdom down on this flatlander.  ;)