HFU HF Underground

Loggings => Utility => Topic started by: kris on August 17, 2021, 1153 UTC

Title: RU Mil 5036 USB 1141 UTC 17 Aug 2021
Post by: kris on August 17, 2021, 1153 UTC

1141 S9 two way M Ru a message transmitted in the Russian alphabet with a return confirmation of the content.
1144  pristupajte k rabote ( get to work)  konec

Title: Re: RU Mil 5036 USB 1141 UTC 17 Aug 2021
Post by: tiNG on August 18, 2021, 0825 UTC

Hi Kris.

I always thought "konec" is only used in Polish comms as the Russians normally use "priyom" for handing over the connection...
*thinking*

Title: Re: RU Mil 5036 USB 1141 UTC 17 Aug 2021
Post by: kris on August 30, 2021, 2321 UTC

Quote from: tiNG on August 18, 2021, 0825 UTC

I always thought "konec" is only used in Polish comms as the Russians normally use "priyom" for handing over the connection...
*thinking*

   Hi Thomas
These are the nuances of Polish and Russian, and the meaning is as follows:
- koniec =  конец = end,  means ending a message or a communication
- odbiór = приём = over,   means I have finished the telegram and I am going to listen
Russian has three similar letters, pronounced (Slavonic) as:
  э Э = e    е Е = je    ё Ё = jo
Polish operators also use "bez odbioru" ="without reception" = "over and out"

     Best regards  73 !

Title: Re: RU Mil 5036 USB 1141 UTC 17 Aug 2021
Post by: tiNG on August 31, 2021, 0843 UTC

Hi Kris.

Many thanks for your detailed info. Much appreciated here.

Kind regards.