Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
Une mesure de clémence est plus que probable, car la Loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV) du 21 juin 1991 prévoit, à l’article 70, que "Sera puni d'une amende de 50 000 francs au plus celui qui aura rediffusé des programmes sans concession".
Your translation completely missed the part I put in bold above. That portion of the sentence means "will be punished by a fine of 50,000 francs or more" so the complete sentence in translation would be:Quote"A measure of leniency is more than likely, because the Federal Law on Radio and Television (LRTV) of June 21, 1991 states in article 70 that, '(there) will be a fine of 50,000 francs or more for those that rebroadcast* programs without concession'".
So apparently this writer thinks that Harry will get a reduced fine because he cooperated in some manner.
50 000 CHF = $55,700 US = 51 400 EUR = 44 186 GBP at the moment. Ouch.
*French often uses the term "rebroadcast" when in English you would use "broadcast".
