"kokonas redio’ (‘coconut radio’) – word of mouth". I.e., "say can you send so and so a message coconut radio" it is asking if anyone over the air can speak to another sailor in person via word of mouth- for instance, "can you tell the capt of the "Love Me Knot" I will be in the Marquesas - meet me up for drinks"