My AN-48X turned out to be underwhelming IMHO. I did find some of the annoying hand capacitance with the tuner section improved when replacing the provided feedline, which is basically just an audio cable, with a shielded audio cable. That made it somewhat usable for casual listening, but being straightforward, it has mostly been in its box on a shelf collecting dust after my initial testing.
The popular Youloop might be okay, but you will likely need a preamp or tuner to improve use with a portable. I have used both ways to pair a Youloop with a Tecsun PL-330, otherwise the mismatches and associated losses were quite high just straight to the radio. The Youloop was intended for use with high-dynamic-range receivers like the Airspy HF+ series or SDRs.
Curious, have you looked at the HFDY active loop antenna kit? The preamp is based upon the popular LZ1AQ circuit, though without the lowpass filter and the onboard voltage regulator.
It is not a high-quality LZ1AQ loop model like some other (far more expensive) offerings, but it is an affordable ~$30 active loop kit with a decent (for the price IMO) preamp, loop coax, feedline coax, bias tee, 1/8" portable radio adapter, etc.
You can configure it as a standard loop or even a shielded loop via dip switches. I found the shielded option worked decently when initially trying mine hanging in a window.
Testing indicates around 8v to be optimum for HFDY preamp performance, so it can be powered readily via a 9v battery if desired. Build a 9v battery to barrel connector adapter, or buy one for a couple of dollars. IIRC, the bias tee uses a common 2.1mm barrel power connector.