We seek to understand and document all radio transmissions, legal and otherwise, as part of the radio listening hobby. We do not encourage any radio operations contrary to regulations. Always consult with the appropriate authorities if you have questions concerning what is permissible in your locale.

« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: RU Mil 5036 USB 1141 UTC 17 Aug 2021  (Read 985 times)

Offline kris

  • Marconi Class DXer
  • ********
  • Posts: 11021
    • N.Poland
    • View Profile
    • Email
RU Mil 5036 USB 1141 UTC 17 Aug 2021
« on: August 17, 2021, 1153 UTC »
1141 S9 two way M Ru a message transmitted in the Russian alphabet with a return confirmation of the content.
1144  pristupajte k rabote ( get to work)  konec
Logged
RX888 ( SDR-FE-PLAY, HRD-747, Sony XDR-F1HD),
Ant. Sky Loop 180m 15m AGL, Sky Loop 120m 35m AGL
       + QRM X-phase eliminator
QTH:  N Poland  Ru/Sp/Gr/Sb=Russian,Spanish,Greek,Serbien
eQSL appreciated to: 13krzycho@gmail.com

Offline tiNG

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 286
    • JO44QO
  • Addicted to shortwave and its sounds since 1975!
    • View Profile
    • German UTDX-Forum (entirely German...)
Re: RU Mil 5036 USB 1141 UTC 17 Aug 2021
« Reply #1 on: August 18, 2021, 0825 UTC »
Hi Kris.

I always thought "konec" is only used in Polish comms as the Russians normally use "priyom" for handing over the connection...
*thinking*
Logged

================================================================
   Ex: DRBW, DHJ59, DHM78 / Please reply to funkraum@web.de
================================================================
QTH: 54°36'49''N 009°22'43''E, JO44QO - 20 km south of Flensburg
================================================================
  JRC NRD-525 + VHF/UHF,   2x Icom IC-R71,   TECSUN PL-990x
Siemens RK770,  Philips D2935,  using  assorted  stationary  and
mobile antennas  and  assorted  Hard- and Software for decoding.
================================================================

Offline kris

  • Marconi Class DXer
  • ********
  • Posts: 11021
    • N.Poland
    • View Profile
    • Email
Re: RU Mil 5036 USB 1141 UTC 17 Aug 2021
« Reply #2 on: August 30, 2021, 2321 UTC »
Quote from: tiNG on August 18, 2021, 0825 UTC
I always thought "konec" is only used in Polish comms as the Russians normally use "priyom" for handing over the connection...
*thinking*
   Hi Thomas
These are the nuances of Polish and Russian, and the meaning is as follows:
- koniec =  конец = end,  means ending a message or a communication
- odbiór = приём = over,   means I have finished the telegram and I am going to listen
Russian has three similar letters, pronounced (Slavonic) as:
  э Э = e    е Е = je    ё Ё = jo
Polish operators also use "bez odbioru" ="without reception" = "over and out"

     Best regards  73 !
« Last Edit: August 30, 2021, 2334 UTC by kris »
Logged
RX888 ( SDR-FE-PLAY, HRD-747, Sony XDR-F1HD),
Ant. Sky Loop 180m 15m AGL, Sky Loop 120m 35m AGL
       + QRM X-phase eliminator
QTH:  N Poland  Ru/Sp/Gr/Sb=Russian,Spanish,Greek,Serbien
eQSL appreciated to: 13krzycho@gmail.com

Offline tiNG

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 286
    • JO44QO
  • Addicted to shortwave and its sounds since 1975!
    • View Profile
    • German UTDX-Forum (entirely German...)
Re: RU Mil 5036 USB 1141 UTC 17 Aug 2021
« Reply #3 on: August 31, 2021, 0843 UTC »
Hi Kris.

Many thanks for your detailed info. Much appreciated here.

Kind regards.
Logged

================================================================
   Ex: DRBW, DHJ59, DHM78 / Please reply to funkraum@web.de
================================================================
QTH: 54°36'49''N 009°22'43''E, JO44QO - 20 km south of Flensburg
================================================================
  JRC NRD-525 + VHF/UHF,   2x Icom IC-R71,   TECSUN PL-990x
Siemens RK770,  Philips D2935,  using  assorted  stationary  and
mobile antennas  and  assorted  Hard- and Software for decoding.
================================================================
Pages: [1]
« previous next »
 

HFUnderground T-Shirt
HFUnderground House Flag
by MitchellTimeDesigns