Hi internet,
Bit of a time delay, as I had to wait for a few different transceiver units to arrive from the interwebs. Finally had everything arrive a couple of nights ago, and started tinkering.
I was hoping to finally get the basic Arduino beacon working, pairing the Arduino with a pre-assembled "Forty-9er" transceiver. Conceptually, I was hoping for the following:
-- Arduino sends digital CW message to Relay Switch contraption.
-- Relay Switch converts the Arduino message to something the Forty 9er can read.
-- Forty 9er receives relay data and transmits CW message.
The good news is that (1) The Arduino code works, and creates CW messages no problem. (2) The Forty 9er unit also works, and puts out (just barely) 1 watt of power. So I have a working Arduino, and a working transceiver.
The bad news is that the relay switch is messed up somehow, and I couldn't get the Arduino and Forty 9er to talk to each other. Figured that out when I did the following in exactly this order:
-- Hooked up relay switch to unpowered arduino.
-- Hooked up the Forty 9er to 12v.
-- Plugged in the relay's 3.5mm jack to the Forty 9er.
-- Powered on Arduino. <- Didn't get to this step.I didn't have to actually power on the Arduino, because as soon as I plugged the Relay Switch's 3.5mm jack into the Forty 9er's "key" port, the Arduino powered on all by itself...

Fortunately I didn't fry anything.
So I got the voltage tester out and started poking stuff. Best I can tell, the Forty 9er's key port has a constant 12v to "Tip". In fact all the Chinese kit radios I ordered appear to be wired this way: the 3.5mm tip gets non-stop 12v to it. I'm sure smart radio people knew this already, but I'm not one of those people, unfortunately for me. What I do know is you probably aren't supposed to power an Arduino with direct 12v, let alone do it through a keyer jack...
I guess I now need to figure out a different way to wire the relay switch contraption, because whatever I had wired up before won't work. Not even sure where to start on this. I've read that "Straight keys are just a short to ground", so I'm assuming I have to mess with Ground somehow.

Anyway, was a bit bummed at the results last night, but I'll hopefully get this sorted out.
***
Separately, I've got all the components together for a digital-mode beacon, so that'll be written up here later. Fortunately this one is a little easier - Everything is plug-and-play, other than having to write a little bit of code.