A little late on commenting, but that was a great little story, a very cool utilization of part 15AM.. When I originally read your post, it reminded me of something I had read before, but couldn't remember where or when, but now, found it again..It's about four colleges (Yale, Wesleyan, Hartford, Columbia, and the University of Connecticut) simulcasting licensed FM stations over their own part 15AM stations back in the 1940s:
Radio Craft, April 1942, page 456:
FM GOES TO COLLEGE
According to a recent release from Intercollegiate Broadcasting System, radio's infant prodigy, frequency modulation, has graduated from the realm of things you've heard about from friends with special receivers to things you can actually hear on your own regular set --that is, if you go to college.
The campus broadcasting systems of Yale, Wesleyan, University of Connecticut and Columbia are carrying regular FM broadcasts daily. The Columbia University station has been rebroadcasting programs of WOR's New York frequency modulation station, W71NY, since last November.
Recently Hartford's WDRC FM unit announced that permission to carry all Station W65H's programs has been granted to the Husky Network of the University of Connecticut, the Cardinal Network of Wesleyan University and the Yale Broadcasting System.
All these college radio stations, operating as members of the Intercollegiate Broadcasting System, use extremely low-power transmitters sending signals over their "wired wireless" systems.
This method of broadcasting has two significant results - no receiver outside the prescribed area of the wires can pick up the college station's programs; and, although long-wave and working on amplitude modulation, they are in effect, staticless. ___FREC Service Bulletin.
A decade later the Lincoln Tunnel rebroadcasted local music stations (possibly FM) over its Leaky Cable AM install in the 50s, and later (70s-80s) were numerous part 15 tunnel cable installs throughout the U.S. which often used rebroadcast (Tunnel Radio). I think Atlantic Records did something similar for one of their Robert Plant promotions in the 80s. (They also had a Leaky Cable install that ran the entire length of Sunset Strip - which I can't seem to find much info about)
There's probably more such examples. Nothing new under the sun.
AM translators for FM stations.. sounds funny don't it?