Correct for those diagrams as published. Red is looking from above. Blue is looking from the side. Also correct on the angle of radiation. Lower towards the horizon tends to improve DX performance.
Note sloping tends to shift the radiation pattern and angle of radiation. Usually you can add or subtract a dB or few towards (or away from) a particular direction if desired. However dropping the lowest end far enough down towards the ground might also start incurring additional ground losses, especially at lower frequencies. YMMV.
Unless looking for NVIS for local to regional work at lower frequencies, a horizontal dipole at approximately 1/2' wavelength above moderate to decent ground can return up to ~8.5dBi of gain. That said I am inclined to say "whatever" to a couple or even possibly a few dB on HF as propagation does much of the heavy lifting anyway. ;)
Looks like KK4OBI did the QSL article:
https://www.qrz.com/db/KK4OBIIf interested enough in the models, EZNEC is not too hard to learn for basic wire antennas.
https://www.arrl.org/antenna-modeling-for-beginnershttps://www.eznec.com/Also correct that an EFHW is a half-wave dipole typically at its lowest frequency. "Typically" as there are ways to add lower frequencies with coils and similar. If just a basic wire, you are end-feeding the half-wave dipole at a voltage node. At higher frequencies, AFAIK, it starts looking more like a collinear dipole array or probably even a longwire as frequency increases.
Since we are on the topic of end feeding, note even an "end-fed" antenna is subject to Kirchhoff's first law, meaning there are still some currents on the transformer side opposite the primary antenna wire. Those currents tend to common-mode couple to the feedline if no other RF ground or counterpoise is available, thus why many recommend placing a simple RF choke a few feet down the feedline from the antenna.
Anyway, do not overthink the antenna modelling for a simple wire HF antenna. Get the wire as high as possible for your deployment situation, and do not be concerned if there is a slight to even moderate slope towards whatever direction. Barring some type of antenna failure, you should be making lots of contacts as an amateur op.... or likewise receiving lots of stations if a SWL.
BTW, if ya' are really wanting those extra dBs of directional gain on a low band like 80m, you might later look into a wire yagi or similar.