I bypassed the DC converter in the MLA-30 as well. I have yet to ever actually deploy it, but it worked fine at 9v to 12v direct in my very limited testing.
I also installed a connector at the loop preamp so use whatever type and length of coax. Usually cheap RG-6.
I have been keeping a YouLoop in a window as a backup MW/HF antenna for when disconnecting outside antennas like during storms.
It works okay for casual listening in that role, though there are a couple of technical caveats. Impedance can vary widely by frequency, and naturally given the size, gain is well into negative numbers. You might need to deal with one or both aspects. I have posted a NanoVNA sweep of the YouLoop, plus my experience using a L-match tuner to improve the match with a Grundig G3 portable.
https://www.hfunderground.com/board/index.php/topic,71326.msg241978.htmlAlternatively a preamp can be used instead of a tuner. I have used the YouLoop with an old MFJ MFJ-1020B, though have found even a basic preamp like the Nooelec LaNA can work, though some attenuation might be needed depending upon local noise floor, signal overload, etc. YMMV, of course.