It appears the 1:1 isolator is integrated into the voltage injector, thus the antenna likely is relying upon common code currents on the feedline as part of the antenna. It is a common approach with small active antenna designs, and like many of such designs, a good RF ground probably will help. Likewise, if incurring increased noise, try improving RF grounding and/or moving around the voltage injector to another location if possible.