DJ,
None of the type of fm-modulation radios used for voice communications (business type radios, etc) are likely to be suitable for broadcast use, even if you did change the frequency. That type of FM modulation is a much narrower bandwidth than what is needed for 'FM broadcast'.
I had much the same idea once upon a time, but was assured it would not work well.